WEBVTT 00:09.843 --> 00:11.279 - * JEDEN, DVA, TŘI, ČTYŘI 00:11.312 --> 00:13.314 * JEDEN, DVA, TŘI, ČTYŘI, PĚT, ŠEST * 00:13.347 --> 00:14.582 * TŘEP TO, VOLEJE 00:14.615 --> 00:22.556 * 00:28.462 --> 00:29.797 * JEDEN, DVA, UDĚLEJ TO * 00:29.830 --> 00:32.200 * 00:32.233 --> 00:33.401 * JEDEN, DVA, TŘI 00:33.434 --> 00:36.137 - * ČTYŘI, ČTYŘI 00:36.170 --> 00:38.506 * 00:42.143 --> 00:44.545 - BRIAN KINNEY, OTEC? 00:44.578 --> 00:46.280 - JE TO PRAVDA. BYL JSEM TAM. 00:46.314 --> 00:48.282 VIDĚL JSEM, ŽE SE TO STALO NA VLASTNÍ OČI. 00:48.316 --> 00:50.618 - MLUVTE O POČETÍ NEPŘEDSTAVITELNÉ. 00:50.651 --> 00:52.086 NEBO JE TO OPAČNĚ? 00:52.120 --> 00:54.122 - DAL BY SI TOHO CHLAPKA PŘESTÁVKA? 00:54.155 --> 00:56.257 - NEMŮŽE BÝT HORŠÍ NEŽ BYL MŮJ TÁTA. 00:56.290 --> 00:57.791 - NEBO MŮJ, NE ŽE JSEM SI HO PAMATOVALA. 00:57.825 --> 01:00.828 - TAK CO DÁL? PTA PARENT? 01:00.861 --> 01:03.431 TRÉNER MALÉ LIGY? VEDOUCÍ SKAUTSKÉHO ODDÍLU? 01:03.464 --> 01:05.499 - NEPOVOLUJÍ QUEERY VE SKAUTECH. 01:05.533 --> 01:07.635 BOJÍ SE PŘIJÍME NOVÉ NÁBORCE. 01:07.668 --> 01:11.305 - CHODÍM POUZE S MUŽI KDO JIŽ NARUŠIL. 01:11.339 --> 01:13.441 TAKŽE, KDO VYPADÁ? 01:13.474 --> 01:17.178 - NO, MÁ BRIANOVY OČI A ÚSTA A... 01:17.211 --> 01:18.779 LINDSAYIN NOS. 01:18.812 --> 01:20.848 - NO, POKUD MÁ MELANIE DICKU, MÁME VELKÝ PROBLÉM. 01:20.881 --> 01:22.450 - [smích] 01:22.483 --> 01:24.452 - MĚLI BYSTE VIDĚT OBRÁZKY VZAL JSEM. 01:24.485 --> 01:26.187 JE TAK ROZKOUŠNÝ. 01:26.220 --> 01:28.489 V JEDNOM Z NICH VE SKUTEČNOSTI JE HRANÍ SE SEBOU. 01:28.522 --> 01:31.359 - KDO, BRIAN? - NE, MIMINKO. 01:31.392 --> 01:33.361 DOKÁŽETE SI PŘEDSTAVIT, ON JEN BYL VE SVĚTĚ ASI HODINU, 01:33.394 --> 01:35.763 A JIŽ TAHNE SI PUD? 01:35.796 --> 01:37.598 - Omluvte mě. - ANO? 01:37.631 --> 01:39.767 - Můžete mi to říct KDE JSOU PÁNSKÉ ŽOKEJOVÉ ŠORTKY? 01:39.800 --> 01:42.603 - ULIČKA ČTYŘI. 01:42.636 --> 01:45.639 - DÍKY. - JISTĚ. 01:45.673 --> 01:47.641 - No, to dokazuje TEORIE. 01:47.675 --> 01:50.344 VŠICHNI MÁME PÉRO NA MOZKU OD LŮNA DO HROBU. 01:50.378 --> 01:52.246 - mluvte za sebe. 01:52.280 --> 01:53.614 - JÁ JSEM. 01:53.647 --> 01:54.882 JO, JDĚTE DO TOHO. 01:54.915 --> 01:57.151 - Díváš se? ZASE TEN špinavý WEB? 01:57.185 --> 01:59.753 - TOHLE NEMŮŽETE UVĚŘIT. MUSÍ MÍT MINIMÁLNĚ 10 PALCŮ. 01:59.787 --> 02:02.190 - TED? TED! 02:02.223 --> 02:03.857 - UH, MŮŽU VÁS PODRŽAT CHVÍLE, PROSÍM? 02:03.891 --> 02:05.826 ANO, PAN WERTSHAFTER? 02:05.859 --> 02:07.461 - SKONČIL JSI JÍT PŘES GROPNIK SE VRACÍ? 02:07.495 --> 02:11.465 - Ó, ANO, PANE. PRÁVĚ JSEM JE VYTISKLA. 02:11.499 --> 02:13.467 TAM JSI. FEDERÁLNÍ A STÁTNÍ. 02:13.501 --> 02:14.902 - DÍKY. 02:14.935 --> 02:18.372 - NEMÁTE RÁD... MR. WERTSHAFTER. 02:18.406 --> 02:19.373 - JAKO KORORACE, 02:19.407 --> 02:23.544 MUSÍ ZAČÍT DĚLAT MĚSÍČNÍ VYHLÁŠENÍ... 02:23.577 --> 02:26.914 - Omlouvám se. ŠÉF. - SAKRA! RADŠEJ SI POZOR. 02:26.947 --> 02:28.382 - POSLEDNÍ, CO POTŘEBUJETE JE PRO NĚJ 02:28.416 --> 02:30.618 ABY VÁS CHYTIL NA CUMQUICK.COM. 02:30.651 --> 02:32.753 - OH, PROSÍM, TEN CHLAP JE TAK SLEPÝ, JEŠTĚ NA TO PŘIJDE 02:32.786 --> 02:34.688 JEHO MANŽELKA BUDE BOINKOVAT JEHO OBCHODNÍHO PARTNERA 02:34.722 --> 02:36.624 ZA POSLEDNÍCH PĚT LET. JAK MYSLÍTE 02:36.657 --> 02:37.925 BUDE TO ZJISTIT O MNĚ? 02:37.958 --> 02:38.926 POZDĚJI VÁS DOHNEM. 02:38.959 --> 02:42.530 - POZDĚJI. - POZDĚJI. 02:42.563 --> 02:44.765 PAMATUJTE SI TEN PŘÍBĚH VŠICHNI ČTEME NA STŘEDNÍ ŠKOLE, 02:44.798 --> 02:47.701 ZNÁTE TEN O TOM VĚZNĚ PŘIPOJENÉ V JESKYNĚ? 02:47.735 --> 02:49.703 PLATÓN, NEBO KDO. 02:49.737 --> 02:51.839 VŠECHNO, CO MOHLI VIDĚT, BYLO STÍNY NA ZDI, 02:51.872 --> 02:55.476 TAK PO CHVÍLI ZAČALI MYSLIT, ŽE TO BYLA SKUTEČNOST. 02:55.509 --> 02:57.611 NO svým způsobem, TAKOVÝ JE TED. 02:57.645 --> 02:59.213 JE TO TAK DLOUHO PROTOŽE MĚL SEX 02:59.247 --> 03:00.548 S NĚKÝM NESTAHOVAL, 03:00.581 --> 03:02.283 JE ZAPOMENUT ŽE VŠECHNA TY PERFEKTNÍ TĚLA 03:02.316 --> 03:04.685 A DOKONALÉ TVÁŘE NEJSOU SKUTEČNÉ. 03:04.718 --> 03:07.788 ŽE TAM OPRAVDU NIKDO NENÍ. ŽE JSOU JEN... 03:07.821 --> 03:10.291 STÍNY. 03:10.324 --> 03:13.427 TAK ZNOVU, KDO KDY DOSTAL ANÁLNÍ BRADAVICE V CHATU? 03:21.001 --> 03:23.737 - MICHAEL. 03:23.771 --> 03:25.306 [tiše ústy] 03:25.339 --> 03:29.310 - [smích] 03:29.343 --> 03:32.346 [rachot] 03:39.353 --> 03:41.355 - ROZDÍL MEZI NAŠIM PIREM A JEJICH PIREM 03:41.389 --> 03:45.559 JE TO NAŠE PIVO ŘÍKÁ: "SEX." 03:45.593 --> 03:50.864 NE CLYDESDALES. 03:50.898 --> 03:53.867 POKUD CHCETE BÝT COOL, POKUD CHCETE BÝT OBLÍBENÝ, 03:53.901 --> 03:58.806 POKUD SE CHCETE VZNIKNOUT... 03:58.839 --> 04:01.008 TOHLE PIJETE. 04:01.041 --> 04:03.977 -No, ALE CO ABOUT THE MODEL? 04:04.011 --> 04:08.882 Jsi si jistý, že ON NENÍ TAKÉ, UM... 04:08.916 --> 04:11.852 - GAY? 04:11.885 --> 04:13.387 LADIES? 04:13.421 --> 04:14.988 - I WOULDN'T CARE KDYBY BYL. 04:15.022 --> 04:16.824 šla bych do postele TAK S NÍM. 04:16.857 --> 04:18.792 - [směje se] 04:18.826 --> 04:22.396 - CO SI MYSLÍTE? 04:22.430 --> 04:24.398 - I HADN'T THOUGHT O TOM. 04:24.432 --> 04:27.568 [Volný pád Tom Third] 04:27.601 --> 04:35.543 * 04:49.423 --> 04:52.793 - * SPRÁVNĚ 04:52.826 --> 04:57.665 * 04:57.698 --> 05:02.035 - HUT. CHATA. [bručení] 05:02.069 --> 05:04.405 [překrývající se křik] 05:04.438 --> 05:07.641 - DEJTE HO DOLŮ. TO JE ONO. POJĎTE. 05:07.675 --> 05:08.509 POHYB! POHYB! 05:08.542 --> 05:10.578 UKÁŽETE NĚJAKÝ HNED TAM VENKU. 05:10.611 --> 05:13.080 JDEME! 05:13.113 --> 05:15.416 - HÁDEJ, CO JSEM DĚLALA POSLEDNÍ NOC. 05:15.449 --> 05:16.650 - SPÍ, STEJNĚ JAKO JÁ? 05:16.684 --> 05:20.120 - SEX, CELOU NOC, 05:20.153 --> 05:22.423 S TÍM CHLUPEM, KTERÝ JSEM SE POTKAL, BRIAN KINNEY. 05:22.456 --> 05:26.960 UDĚLALI JSME TO DO 6:00 RÁNO. 05:26.994 --> 05:30.931 DOBŘE? nejsi v šoku? 05:30.964 --> 05:33.534 - OPRAVDU NE. 05:33.567 --> 05:36.704 - Oh. 05:36.737 --> 05:41.074 - NO, NĚJAK JSEM SI PŘEDSTAVIL ŽE JSI... 05:41.108 --> 05:42.843 VÍTE. 05:42.876 --> 05:44.778 I PŘESTO NIKDY jsi mi to neřekl. 05:44.812 --> 05:47.581 - ŘÍKÁM TI TEĎ. 05:47.615 --> 05:50.451 - [vzdychne] 05:50.484 --> 05:51.852 CHTĚJTE NĚJAKÉ Z MÉHO VEGGIE ZÁBALU? 05:51.885 --> 05:54.855 - HUT, HUT! BĚŽ, ČLOVĚČE, BĚŽ, BĚŽ! 05:54.888 --> 05:57.157 - TAK JAKÉ TO BYLO? 05:57.190 --> 06:00.027 - NO, ZAČAL JSEM JAKO TĚSNÝ KONEC 06:00.060 --> 06:01.762 ALE ZRANĚNO ŠIROKÝ PŘIJÍMAČ. 06:01.795 --> 06:02.763 - [směje se] 06:02.796 --> 06:04.965 - MÍČ! - MÍČ! 06:04.998 --> 06:06.800 - POJĎ, KDE MÁTE PAŽU? 06:06.834 --> 06:08.469 POJĎTE! - DÍKY. 06:08.502 --> 06:09.970 - ZAMĚŘTE SE, VY KLUCI. 06:10.003 --> 06:10.771 - DĚKUJI. 06:10.804 --> 06:12.540 - RÁD TĚ - DĚKUJI. 06:12.573 --> 06:15.876 - PŘÍŠTĚ. - DÍKY. 06:18.646 --> 06:21.014 - UH, ON je... *ŽENATÝ 06:21.048 --> 06:22.149 - UH-HUH. 06:22.182 --> 06:23.751 - SE DVĚMA DĚTMI. 06:23.784 --> 06:25.419 - AH, RODINNÝ MUŽ. 06:25.453 --> 06:26.920 - [zalapání po dechu] 06:26.954 --> 06:28.622 - Omluvte mě. 06:28.656 --> 06:30.524 MŮŽETE MI ŘEKNOUT KDE JE PÁNSKÝ POKOJ? 06:30.558 --> 06:32.860 - ANO, JE TO JEN DOLE V HOLE A DO LEVA. 06:32.893 --> 06:37.130 - DÍKY. 06:37.164 --> 06:41.469 - TO JE DLOUHÁ CESTA. - [úsměv] 06:41.502 --> 06:42.736 - MŮŽE SE ZTRATIT. 06:42.770 --> 06:45.906 - URČITĚ MU UKÁŽETE ZPŮSOB. 06:47.975 --> 06:49.777 - TAM JSEM BYL NA MÁ ZÁDA. 06:49.810 --> 06:52.179 A TADY BYL NA MNĚ, VLOŽIT TO. 06:52.212 --> 06:55.783 - HMM, TO MUSÍ BOLET. NEBOLÍ TO? 06:55.816 --> 06:57.485 -JO, ZAČÁTEK, CÍTLO TO JAKO NĚKDO 06:57.518 --> 06:59.653 STRČIL SE TAM NAHOŘE KOŠTE. 06:59.687 --> 07:02.956 Ale řekl jsem mu, aby šel pomaleji, A ON UDĚLAL. 07:02.990 --> 07:07.060 PAK JSEM NA TO PŘESTALA MYSLIT KDYŽ JSEM SE MU PODÍVAL NA TVÁŘ. 07:07.094 --> 07:08.662 MĚLY ZAVŘENÉ OČI. 07:08.696 --> 07:11.799 MĚL OTEVŘENÁ ÚSTA V NĚJAKÉM ÚSMĚVU, 07:11.832 --> 07:15.068 JAKO BYL ON NA JINÉM MÍSTĚ. 07:15.102 --> 07:18.205 KRÁSNÉ MÍSTO. 07:18.238 --> 07:21.208 TO MÍSTO JSEM JSEM JÁ. [směje se] 07:21.241 --> 07:23.076 A JEHO TĚLO. 07:23.110 --> 07:25.546 BOŽE! TAKŽE JEHO TĚLO BYLO TAK ÚŽASNÉ. 07:25.579 --> 07:28.516 VIDĚL JSEM KAŽDÝ SVAL. - MM-HMM. 07:28.549 --> 07:32.019 - ŘEKL, ŽE CHCE ZŮSTAT NAVŽDY UVNITŘ MĚ... 07:32.052 --> 07:36.524 A JÁ JSEM HO CHTĚLA. 07:36.557 --> 07:38.559 STÁLE HO CÍTÍM, 07:38.592 --> 07:41.895 TAKŽE, JE TAM STÁLE. 07:41.929 --> 07:44.064 KRISTUS, DAPHNE, 07:44.097 --> 07:48.602 VŠICHNI MLUVÍ O SEXU... 07:48.636 --> 07:52.005 ALE SKUTEČNĚ JSEM TO UDĚLALA. 07:57.945 --> 07:59.780 [zip se otevře] 08:02.282 --> 08:04.885 - MUSELA JSEM PISS BĚHEM TOHLE CELÉHO HŘIŠTĚ. 08:04.918 --> 08:10.558 NEMYSLEL MOHL JSEM TO VYDRŽET. 08:10.591 --> 08:13.293 - VAŠE PREZENTACE BYLO VELMI PŮSOBIVÉ. 08:13.326 --> 08:16.564 - MYSLÍTE SI TO? 08:20.768 --> 08:24.705 - ANO, BYLO TO VELMI PŮSOBIVÉ. 08:24.738 --> 08:26.306 - NO, to jsem rád LÍBILO SE VÁM 08:26.339 --> 08:30.611 PROTOŽE TO JE PROČ JSME TU. 08:30.644 --> 08:32.946 PRO POTĚŠENÍ KLIENTA. 08:32.980 --> 08:35.783 - TO JE TO! - TAKŽE, CO TEĎ JE? 08:35.816 --> 08:37.017 TVŮJ PŘÍTEL? 08:37.050 --> 08:40.087 - [smích] PRÁVĚ JSME SE SETKALI. 08:40.120 --> 08:43.323 - NO... MILUJETE HO? 08:43.356 --> 08:46.960 - NEVÍM. 08:46.994 --> 08:50.030 ANO, MILUJI HO. - [směje se] 08:50.063 --> 08:51.765 MILUJE TĚ? 08:51.799 --> 08:53.801 - Řekl, že ano. - KDY? 08:53.834 --> 08:56.637 - NO, KDYŽ BYL O STŘELENÍ. 08:56.670 --> 08:58.839 POHYBIL SE OPRAVDU RYCHLE, A VYDAL TOHLE VZNĚL 08:58.872 --> 09:01.108 JAKO NIC UŽ JSEM NĚKDY SLYŠEL. 09:01.141 --> 09:03.644 A TAK TO ŘEKL, HNED, KDYŽ PŘIŠEL. 09:03.677 --> 09:06.647 ŘEKL: "MILUJI TĚ." 09:06.680 --> 09:10.017 POTOM SE NAklonil A POLÍBAL MĚ. 09:12.653 --> 09:15.322 - [odkašlává] 09:15.355 --> 09:18.025 NO, hádám RADĚJI SE VRÁTÍME. 09:18.058 --> 09:21.762 - ANO, hádám. 09:21.795 --> 09:24.898 - BYLA TO RADOST. 09:24.932 --> 09:28.669 - MŮŽE BÝT JEŠTĚ VÍCE JEDNOHO. 09:28.702 --> 09:31.605 - OMLOUVÁTE MĚ? 09:41.214 --> 09:43.350 - VÍTE, NIKDY SE NEMÁM. 09:43.383 --> 09:46.186 - HUH? - OH, NIC, kámo. 09:46.219 --> 09:48.822 - J-JÁ NELÍBÁM. 09:48.856 --> 09:52.325 - ANO, správně. 09:52.359 --> 09:55.195 [elektronická hudba] 09:55.228 --> 10:03.203 * 10:03.236 --> 10:06.373 - * DOBRÝ POCIT 10:06.406 --> 10:10.010 * DOBRÝ POCIT 10:11.679 --> 10:13.113 - PROČ NEJDETE S NÁMI DO FILMŮ? 10:13.146 --> 10:14.748 - Říkal jsem ti, NECHCI. 10:14.782 --> 10:17.117 - NECHCE. - POJĎTE. 10:17.150 --> 10:19.286 MŮŽEME JÍT DO OBCHODU PO. 10:19.319 --> 10:21.021 KOUPÍM TI TY DŽÍNY. 10:21.054 --> 10:22.690 - NECÍTÍM SE NA TO. 10:22.723 --> 10:26.226 - ON NE CÍTIT SE NA TO. 10:26.259 --> 10:27.895 - DOSTANETE SAKRA pryč? 10:27.928 --> 10:29.262 - ŘEKL "KURBU"! 10:29.296 --> 10:31.732 - ŘEKNU MNOHO HORŠÍHO POKUD MĚ NENECHAJTE NAŽÁDU. 10:31.765 --> 10:32.866 - MOLLY, NECHTE HO BÝT. 10:32.900 --> 10:34.735 A TVŮJ OTEC A JÁ ŽÁDALI VÁS, ABYSTE PROSÍM NEPOUŽÍVALI 10:34.768 --> 10:36.136 TA SLOVA PŘED VAŠÍ SESTROU. 10:36.169 --> 10:37.337 - NENÍ MOJE SESTRA. 10:37.370 --> 10:39.272 JE TO BAKTERIÁLNÍ INFEKCE 10:39.306 --> 10:41.441 V KTERÉ DOUFÁM JEDNOHO DNE NACHÁZEJÍ LÉK. 10:41.474 --> 10:44.978 -Řeknu ti CO... MŮŽETE ŘÍZIT. 10:45.012 --> 10:46.279 - NECHCI ŘÍZIT. 10:46.313 --> 10:50.417 - NECHCE ŘÍZIT. 10:50.450 --> 10:53.921 - TADY SI JEN BUDEŠ SEDĚT CELÝ DEN? 10:53.954 --> 10:55.889 JSI? - NEVÍM. 10:55.923 --> 10:58.425 - ON NE... 11:03.030 --> 11:06.867 - NO, OČEKÁVÁM, ŽE TU BUDETE KDYŽ SE VRÁTÍME. 11:06.900 --> 11:09.469 SLYŠÍŠ MĚ? 11:09.502 --> 11:11.805 Pojď, MOLLY. 11:20.848 --> 11:22.850 - [vzdychne] 11:29.923 --> 11:32.492 - A TEĎ ZPĚT DO PREZENTACE NAŠE HLAVNÍHO FILMU, 11:32.525 --> 11:35.896 ŠPINAVÝ TANEC, V HLÍDCE PATRICK SWAYZE. 11:40.868 --> 11:42.202 - MR. NOVOTNÝ? 11:42.235 --> 11:43.804 - MIKE. - MIKE. 11:43.837 --> 11:45.939 ZAJÍMAL JSEM, JESTLI-- NO ZNÁTE TY KRABICE 11:45.973 --> 11:47.474 CHTĚLI JSTE, ABY SE POHÝVAL? - MM-HMM. 11:47.507 --> 11:49.777 - MYSLÍM, NECHCI VYPADAT JAKO JSEM SHIRKOVÁNÍ NEBO NĚCO, 11:49.810 --> 11:50.978 ALE JSOU NĚJAK TĚŽKÉ. 11:51.011 --> 11:54.181 MYSLÍTE SI NĚKDO Z KLUKŮ MŮŽETE MI PODAT RUKU? 11:54.214 --> 11:56.383 - ANO, ŽÁDNÝ PROBLÉM. MŮŽU SI NĚKOHO POMOZIT. 11:56.416 --> 11:57.885 - OH, TO BY BYLO SKVĚLÉ. 11:57.918 --> 11:59.887 OK. BUDU NA ULIČCE 14. 11:59.920 --> 12:02.055 - OK. - OK. 12:02.089 --> 12:03.957 - ANO, VAŠE VELIČENSTVO. 12:03.991 --> 12:06.226 MĚL BY JÍ NĚKDO ŘÍCT PRINCEZNA DI JE MRTVÁ, 12:06.259 --> 12:08.361 A NEHLEDAJÍ ZA NÁHRADU. 12:08.395 --> 12:09.863 - KRABICE JSOU TĚŽKÉ. 12:09.897 --> 12:12.299 A NENÍ NIC ŠPATNĚ S PROSÍM O POMOC. 12:12.332 --> 12:14.301 JÁ--VÍŠ, MYSLÍM VE SKUTEČNOSTI JE NĚJAK SLADKÁ. 12:14.334 --> 12:16.369 - MYSLÍŠ, ŽE JE SLADKÁ? 12:16.403 --> 12:19.372 -No, FAKT JI NEZNÁM, ALE, ANO. 12:19.406 --> 12:22.375 - A CO CUTE? 12:22.409 --> 12:24.377 - ANO, JE ROZTOMNÁ. 12:24.411 --> 12:26.446 - NO, ONA MYSLÍ JSI TAKÉ ROZTOMNÝ. 12:26.479 --> 12:29.216 - ONA... DĚLÁ? 12:29.249 --> 12:30.517 - MÁ TĚ VELICE LÍBÍ. 12:30.550 --> 12:32.853 ALE NEVĚDĚLA POKUD JSTE JI LÍBILI, 12:32.886 --> 12:34.521 TAK JSEM SI ŘEKL, ŽE TO ZJISTÍM. 12:34.554 --> 12:36.990 - TAK SI FAKT NEMYSLITE JE ZABLOKOVANÁ. 12:37.024 --> 12:38.458 - Ó, ONA JE PANENKA. 12:38.491 --> 12:42.529 VÍŠ, NIKDY JSEM TĚ NENESLYŠEL ŘÍCT DŘÍVE SE VÁM LÍBILA DÍVKA. 12:42.562 --> 12:44.798 -No, já-- - VE FAKT... 12:44.832 --> 12:48.802 NIKDY JSEM TĚ NENESLYŠEL ŘÍCT VŠECHNO O DÍVKÁCH. 12:48.836 --> 12:51.204 MÁTE RÁD DÍVKY, NE? 12:51.238 --> 12:53.173 - JISTĚ. uh... 12:53.206 --> 12:56.243 - TAK POJDETE S NÁMI DNES VEČER PO PRÁCI. 12:56.276 --> 12:57.410 VEDEME JI NA PIVO. 12:57.444 --> 12:58.912 - NEMYSLÍM, ŽE MŮŽU. já-- 12:58.946 --> 13:02.515 - AH! ŽÁDNÉ VÝmluvy. JOE'S SHOELESS, 7:30. 13:02.549 --> 13:07.420 A NĚCO UDĚLEJTE O VAŠE VLASY. 13:07.454 --> 13:08.889 - BYLA TO PAST. 13:08.922 --> 13:11.825 - HEJ, VIZ TO ČÍSLO V ČERVENÝCH KOROTKÁCH? 13:11.859 --> 13:14.394 - MOHL SI CVIČÍT ZA STO LET 13:14.427 --> 13:16.096 A NIKDY TAK NEVYPADEJ. 13:16.129 --> 13:17.564 - PŘEDVÁDĚJÍCÍ, ŽE NE JAKO ONA, 13:17.597 --> 13:19.232 JEN ABYCH VIDĚL, CO ŘÍKÁM. 13:19.266 --> 13:20.600 - SHAWN PETERS. 13:20.633 --> 13:21.902 ŠEL S NÍM DOMŮ DRUHOU NOC, 13:21.935 --> 13:23.303 MYSLENÍM, ŽE BYL TENTO BRUTÁLNÍ TOP. 13:23.336 --> 13:25.272 - A? - A PROPADLA JSEM TOMU. 13:25.305 --> 13:27.474 - UKÁŽE, ŽE JE VELKÝ, NELLY DNO. 13:27.507 --> 13:28.475 [smích] 13:28.508 --> 13:30.477 - TO JSEM VÁM MOHLA ŘÍCT. 13:30.510 --> 13:32.445 - AW, TO JE TAK ODLUZUJÍCÍ. 13:32.479 --> 13:33.914 NEZBYLI ŽÁDNÍ SKUTEČNÍ MUŽI? 13:33.947 --> 13:35.482 - A TEĎ MĚ OČEKÁVAJÍ ABYCH SE S NIMI SETKAL. 13:35.515 --> 13:37.484 - STEROIDNÍ MĚSTO? - NE, V TOMTO ROVNÉM BRUHU. 13:37.517 --> 13:40.220 JE TU NĚKDO POSLOUCHAT? 13:40.253 --> 13:42.322 - V PRÁCI JE TATO NOVÁ DÍVKA KDO MÁ O VÁS ZÁJEM. 13:42.355 --> 13:44.191 Tlustý MARLEY TĚ PODVEDL NA SETKÁNÍ S NÍ 13:44.224 --> 13:45.893 A NĚKTERÉ Z OSTATNÍCH NA NÁPOJ PO PRÁCI, 13:45.926 --> 13:48.095 A TEĎ MUSÍTE JÍT, NEBO MOHOU PODezřívat. 13:48.128 --> 13:49.296 PODÍVEJTE SE NA MR. PEC-DECK. 13:49.329 --> 13:51.531 TAK CO... POKUD DĚLAJÍ? 13:51.564 --> 13:53.100 - MOHLI HO VYPÁLIT. 13:53.133 --> 13:54.334 - NEBO JSEM MOHLA SKONČIT POMOCNÝ MANAŽER 13:54.367 --> 13:55.936 PO ZBYTEK SVÉHO ŽIVOTA. 13:55.969 --> 13:59.239 - A ŘEŠENÍ JE PŘEDVÁDĚT, ŽE MÁTE KOČIČKU? 13:59.272 --> 14:02.142 - AHEJ, NENÍ JAKO TY, OK? 14:02.175 --> 14:04.044 - CO TO JE MÁ TO ZNAMENAT? 14:04.077 --> 14:06.579 - To znamená, že NENÍ JEDNOZNAČNĚ GAY. 14:06.613 --> 14:09.182 - OBVINÍTE MĚ? BÝT JASNÝ? 14:09.216 --> 14:13.887 - POKUD FUCK-ME PUMP SEDE. 14:13.921 --> 14:17.590 - NO, MŮŽU BÝT A... R-REAL MAN, KDYBYCH CHTĚL. 14:17.624 --> 14:20.160 VÍTE, JEN STISKNI SVŮJ HLAS, 14:20.193 --> 14:22.896 STOP...GESTOVAT MÝM RUKOU, 14:22.930 --> 14:26.099 UJISTĚTE SE MŮJ OBLIČEJ JE BEZ VÝRAZU. 14:26.133 --> 14:27.667 NIKDY, NIKDY NEPOUŽÍVEJTE SLOVA JAKO... 14:27,700 --> 14:30,303 JAKO „FABULOUS“ NEBO „BOŽSKÉ“, 14:30.337 --> 14:32.505 MLUVIT O, NEVÍM, 14:32.539 --> 14:35.308 PŘIBÍJENÍ FENY A RBI. 14:35.342 --> 14:37.510 ALE RADĚJI MŮJ PLAMEN HOŘÍ JASNĚ 14:37.544 --> 14:40.647 NEŽ BÝT NĚJAKÝ KRABIČKÝ, MALÉ PILOTNÍ SVĚTLO. 14:40.680 --> 14:42.415 - A BÁJEČNÝ PLAMEN JE TO. 14:42.449 --> 14:43.416 - DĚKUJI. - ANO. 14:43.450 --> 14:46.553 ALE MICHAEL JE TAM VNĚ V PŘÍMÉM SVĚTĚ. 14:46.586 --> 14:50.257 VĚŘ MI, NENÍ TO SNADNÉ. 14:50.290 --> 14:51.658 VY DĚLÁTE CO MUSÍTE UDĚLAT. 14:51.691 --> 14:53.660 - [lapal po dechu] 14:53.693 --> 14:55.262 RADĚJI JDU ZMĚNIT. 14:55.295 --> 14:58.665 - NA VAŠE VELKÉ RANDE? 14:58.698 --> 15:00.367 OOH, TADY JE SPORTOVNÍ MAG. 15:00.400 --> 15:03.136 LEPŠÍ KOST. 15:03.170 --> 15:04.404 JEN V PŘÍPADĚ KONVERZACE ODCHÁZÍ PRYČ 15:04.437 --> 15:07.374 Z PROBLÉMU S VÁHOU LÍZY. 15:11.378 --> 15:12.512 - JUSTINE, SLYŠEL JSI MĚ? 15:12.545 --> 15:14.948 Řekl jsem, že NEJDETE. - JDU. 15:14.982 --> 15:16.716 - BYL JSTE TAM VČERA V NOCI. 15:16.749 --> 15:17.717 - TAK CO? 15:17.750 --> 15:21.254 - TAK JSEM MĚL V PLÁNOVÁNÍ VÁS VEZMOUT A TVOJE SESTRA 15:21.288 --> 15:23.356 VEN NA PIZZU. 15:23.390 --> 15:25.658 VY-- [vzdychne] 15:25.692 --> 15:28.095 VÍTE, OČEKÁVÁM TĚ UKLIDIT TENTO NEŘÁD. 15:28.128 --> 15:29.396 NECHÁPU PROČ MUSÍTE UTRATIT 15:29.429 --> 15:32.465 CELÝ ČAS S DAPHNE. 15:32.499 --> 15:34.334 ZE VŠECH KRÁSNÝCH OBLEČENÍ 15:34.367 --> 15:35.368 VÁŠ OTEC A JÁ KOUPEN PRO VÁS, 15:35.402 --> 15:37.337 MUSÍTE SI NĚCO VYBRAT TO JIŽ NEHODÍ. 15:37.370 --> 15:40.373 TO JE PŘÍLIŠ TĚSNÉ. 15:40.407 --> 15:43.443 - PROTO. 15:43.476 --> 15:46.046 - JUSTIN? 15:46.079 --> 15:48.348 NECHÁPU POLÍBÁNÍ NA Sbohem? 15:56.489 --> 15:59.359 OČEKÁVÁM, že zavoláte! 16:01.128 --> 16:03.463 [dveře se otevírají] 16:03.496 --> 16:06.166 [dveře se zavírají] 16:16.243 --> 16:19.212 - POTŘEBUJEME TAJNÉ KÓDOVÉ SLOVO jako "SHAZAM," 16:19.246 --> 16:20.647 TAKŽE KDYŽ DOSTANU NA TĚSNÉM MÍSTĚ, 16:20.680 --> 16:22.449 MŮŽETE VSTUPOVAT A ZACHRAŇ MĚ. 16:22.482 --> 16:27.420 - TĚSNÉ MÍSTO. CO TAK "BUTT PLUG"? 16:27.454 --> 16:28.555 - MŮŽE BÝT "BUTT ZÁSTRČKA". TROCHU TĚŽKO 16:28.588 --> 16:30.190 PRACOVAT DO KONVERZACE. 16:30.223 --> 16:31.191 - PROTOŽE TO JE CO JSI, 16:31.224 --> 16:33.226 PŘEDVÁDEJTE, ŽE JSTE JEDNO Z NICH. 16:33.260 --> 16:34.494 - NEMOHL JSEM TOMU POMOCI. 16:34.527 --> 16:35.562 - NE, MOHLA SI ŘEKLI JÍ PRAVDU, 16:35.595 --> 16:38.698 MÍSTO HRANÍ JAKO STRAŠNÝ, MALÝ BUDOUŠEK. 16:38.731 --> 16:41.468 MĚLI JSTE ŘÍCT: „Já Vezmi si to do zadku, MILÁČKU. 16:41.501 --> 16:43.503 VYŘAĎ SE S TÍM." - SPRÁVNĚ. PRÁVO. 16:43.536 --> 16:48.108 MIMOchodem, Všiml jsem si, že máš JEEP PŘELAKOVANÝ. 16:48.141 --> 16:50.743 [smích] - SKVĚLÁ HRA. 16:50.777 --> 16:54.581 [překrývající se tlachání] 16:54.614 --> 16:59.352 - BOŽE, TOTO MÍSTO JE JAKO CENTRÁL CHOVATELŮ. 16:59.386 --> 17:00.687 ZÁTKA NA ZADKU, ZÁTKA NA ZADKU, Zátka, 17:00.720 --> 17:04.824 ZADEK-- 17:04.857 --> 17:07.727 - Uvidíme se, MIKEY. 17:11.131 --> 17:13.133 - CHCI SLEDOVAT KONEC ZE HRY. 17:13.166 --> 17:17.537 - * VŠECHNO BUDE V POHODĚ * 17:17.570 --> 17:20.273 * LITTLE DARLIN' 17:20.307 --> 17:24.377 * DŮL MALÉHO DARLINA 17:24.411 --> 17:26.813 * JEDEN DEN NEBO NA CELÝ ŽIVOT * 17:26.846 --> 17:30.817 * NA TO NEZÁLEŽÍ KE MNĚ * 17:30.850 --> 17:32.519 * DOKUD JAKO VY JSOU PO MÉM STRANĚ * 17:32.552 --> 17:34.487 - MICHAEL. MICHAELI! 17:34.521 --> 17:36.723 KDE JSI BYL? MYSLELI JSME SI, ŽE JSTE ZTRATILI. 17:36.756 --> 17:38.725 - NĚJAKÉ, UH, OBCHOD NA LAST-MINUTE. 17:38.758 --> 17:40.293 - NO, ZASUŇ TO. 17:40.327 --> 17:42.829 HARV... POHYB SVŮJ CHLUPATÝ ZADEK. 17:42.862 --> 17:46.699 - [smích] 17:46.733 --> 17:51.171 - DÍKY. 17:51.204 --> 17:53.340 - CO MÁTE? - UH... 17:53.373 --> 17:54.441 STEJNÉ JAKO VŠICHNI OSTATNÍ. 17:54.474 --> 17:56.109 - DOBRÁ VOLBA. 17:56.143 --> 17:57.577 UH, PŘIVEĎTE DALŠÍ DŽBÁNEK. 17:57.610 --> 17:59.646 - Ahoj. 17:59.679 --> 18:02.715 - Ahoj. Jsem rád, že jsi to dokázal. 18:02.749 --> 18:04.184 - Říkal jsem ti, že TU BUDE, ne? 18:04.217 --> 18:05.785 NEOBÁVAT SE? 18:05.818 --> 18:07.420 - NEMĚL JSEM STRACH. 18:07.454 --> 18:09.189 - TEĎ SE JEN UJISTĚTE NIKOHO NEVIDÍ, 18:09.222 --> 18:11.391 NEŽ ZÍSKÁTE VŠECHNO LOVEY-DOVEY. [chichotání] 18:11.424 --> 18:13.726 - MARLEY, MLČIL BY SI A NECHAT JE? 18:13.760 --> 18:15.762 - [tiše ústy] 18:15.795 --> 18:17.730 - NIKOHO NEVIDÍTE, JSI? 18:17.764 --> 18:20.467 - JÁ? 18:20.500 --> 18:23.303 NE - NO, TO JE DOBRÉ. 18:23.336 --> 18:26.506 MYSLÍM-- - ROZUMÍM. 18:26.539 --> 18:28.375 NECHCETE SE ZAPOJIT S NĚKÝM 18:28.408 --> 18:32.879 POKUD JSOU JIŽ ZAPOJENÍ. 18:32.912 --> 18:35.482 TAK JSI? - VIDÍTE NĚKOHO? 18:35.515 --> 18:36.783 NE, právě jsme se rozešli. 18:36.816 --> 18:40.220 - Oh. Omlouvám se. - Oh, NEBUĎ. 18:40.253 --> 18:42.755 BYL SKUTEČNÝ DOOFUS. - [smích] 18:42.789 --> 18:44.757 - JEN JÁ TO NEVĚDĚL V ČASU. 18:44.791 --> 18:46.893 JE TOHO TAK MNOHO, CO NEVÍTE V ČASU. 18:46.926 --> 18:49.329 - NENÍ TO PRAVDA? 18:49.362 --> 18:50.930 - LIKE, MŮŽETE VĚŘIT, ON... 18:50.963 --> 18:52.832 ANI NEVĚDĚL JAK OPRAVIT DŘEZ? 18:52.865 --> 18:55.168 [smích] - OPRAVDU! 18:55.202 --> 18:57.170 - VOLAL MI DO PRÁCE A ŘÍKAL, "CO MÁM DĚLAT?" 18:57.204 --> 18:59.639 Řekl jsem, ,,MNĚ JE ZAJÍMAVÉ, CO DĚLÁŠ. 18:59.672 --> 19:01.808 „KOUPIT CEMENT. ZÍSKEJTE KORKU. 19:01.841 --> 19:04.311 POUŽÍVEJTE ŽVÝKAČKY. ALE ZAPOJTE TO!" 19:04.344 --> 19:07.314 [smích] 19:07.347 --> 19:11.918 - "ALE ZÁSTRČKA." [směje se] 19:11.951 --> 19:16.556 ZÁSTRČKA NA ZADNÍK? [smích] 19:17.957 --> 19:19.392 - MILION DOLARŮ? 19:19.426 --> 19:20.527 - TO JE OBECNÁ MYŠLENKA. 19:20.560 --> 19:21.794 - MILION ZKURVANÉ DOLARY? 19:21.828 --> 19:23.896 - BRIAN, PROSÍM. BUDETE DÍTĚ. 19:23.930 --> 19:27.967 - NO, ODPOVĚĎ JE NE. ROZHODNĚ NE. 19:28.000 --> 19:29.802 - NECHÁPU PROBLÉM. 19:29.836 --> 19:32.339 LINDSAY MI ŘEKLA TY NABÍZEN, ŽE HO POMOZÍ PODPOŘIT. 19:32.372 --> 19:33.973 - BYLO TO VELMI VELKORÉ. 19:34.006 --> 19:36.476 - NO, TO JE JINÉ NEŽ ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ. 19:36.509 --> 19:39.412 - JE TO JEDNODUCHO V PŘÍPADĚ NĚCO SE VÁM DĚJE. 19:39.446 --> 19:41.514 - JAKO JSEM BYL HLAVNÍ NA ŽELEZNIČNÍM PŘEJEZDU? 19:41.548 --> 19:44.384 NEBO SHOŘELO ZA ROZPOZNÁNÍ V NĚJAKÉM VÝBUCHU PLYNU? 19:44.417 --> 19:47.520 VÍTE, MŮŽU SI PŘEDSTAVIT GRIZZLY SMRT 19:47.554 --> 19:48.521 VYKOUZIL JSI PRO MĚ. 19:48.555 --> 19:52.525 - JAKO V PŘÍPADĚ NEMOCNĚTE. 19:53.660 --> 19:56.296 - AH. JEŠTĚ LEPŠÍ. 19:56.329 --> 19:57.830 - VZHLEDEM K SVÉMU ŽIVOTU. 19:57.864 --> 19:59.566 MYSLÍM, KDY NAPOSLEDY BYLI JSTE TESTOVANI? 19:59.599 --> 20:02.435 - PŘED ŠESTI MĚSÍCI. BYL JSEM NEGATIVNÍ. 20:02.469 --> 20:06.573 - TO JE 26 TÝDNŮ A 182 STÁTŮ NA JEDNU NOC. 20:06.606 --> 20:07.774 - VÍTE, VŽDY JSEM OBDIVOVALA LIDI 20:07.807 --> 20:09.309 KDO SE MOHLO MNOŽIT V ICH HLAVÁCH. 20:09.342 --> 20:11.844 A JSEM VŽDY OPATRNÝ. 20:11.878 --> 20:14.481 - Hele, TOTO NENÍ PRO NÁS. JE TO PRO NAŠEHO SYNA. 20:14.514 --> 20:16.616 POTŘEBUJEME SE UJISTIT BUDE O NĚHO ZAJIŠTĚNO. 20:16.649 --> 20:17.984 - A VŠECHNO, CO MÁM DĚLAT JE UMŘÍT. 20:18.017 --> 20:23.390 - DOUFÁME, ŽE NE DŘÍVE, NEŽ SE PODEPŠÍTE TYTO PAPÍRY. 20:23.423 --> 20:25.858 [smích] 20:25.892 --> 20:27.527 - NEBUDEME SE Smát PŘIJĎTE NA SUPER BOWL TIME, 20:27.560 --> 20:28.828 KDYŽ BUDEME NAHOŘE PROTI TITÁNŮM. 20:28.861 --> 20:31.364 - NEMÁME ŠANCI. - NEŘÍKEJTE TO. 20:31.398 --> 20:32.799 - MUSÍTE VĚŘIT. SPRÁVNĚ, MIKE? 20:32.832 --> 20:37.604 - JAKO CHER! 20:37.637 --> 20:40.673 - SLEDUJETE FOTBAL? 20:40.707 --> 20:42.675 - NEUSTÁLE. 20:42.709 --> 20:44.744 - [smích] TAK, UH... 20:44.777 --> 20:48.915 CO SI MYSLÍTE? 20:48.948 --> 20:53.386 - CO SI MYSLÍM? 20:53.420 --> 20:56.823 MYSLÍM... 20:56.856 --> 20:58.825 DÍKY BEZPLATNÉ AGENTUŘE JSME PROHRÁLI NĚKTERÉ Z NAŠICH NEJLEPŠÍCH HRÁČŮ. 20:58.858 --> 21:00.760 STÁLE JE NAŠE OBRANA SILNÁ, ALE POTŘEBUJEME NOVÉ SCHÉMA 21:00.793 --> 21:04.597 OD NAŠEHO OFENZIVNÍHO KOORDINÁTORA K POHYBU S MÍČKOU. 21:06.866 --> 21:09.669 - [smích] PŘESNĚ TO ŘÍKÁM. 21:09.702 --> 21:13.640 [smích] 21:13.673 --> 21:18.411 [zvoní mobilní telefon] 21:18.445 --> 21:20.480 - [napodobuje sportovního hlasatele] AHOJ SPORTOVNÍ FANOUŠCI. 21:20.513 --> 21:21.948 - PŘIJDU PRO VÁS. 21:21.981 --> 21:24.384 - To je v pořádku. MÁM SE FAKT DOBŘE. 21:24.417 --> 21:25.852 JE OPRAVDU, OPRAVDU PĚKNÁ. 21:25.885 --> 21:28.521 - ONA JE FAKT HEZKÁ? 21:28.555 --> 21:30.089 MYSLÍTE SI ONA A JEJÍ PŘÁTELÉ BYLO BY OPRAVDU PĚKNÉ 21:30.122 --> 21:32.492 KDYBY VĚDĚLI MALOU CHARADU HRÁL SI? 21:32.525 --> 21:33.826 PRAVDĚPODOBNĚ VÁS SVÁZAJÍ K PLOTU 21:33.860 --> 21:36.062 A ROZMÁČEJTE SVÉ MOZKY. 21:36.095 --> 21:37.664 - NEJSOU TAKOVÉ. 21:37.697 --> 21:39.065 - NENÍ TAK, HUH? 21:39.098 --> 21:40.800 Poslouchej mě, MIKEY. 21:40.833 --> 21:43.102 POSLOUCHÁTE? - ANO, POSLOUCHÁM. 21:43.135 --> 21:44.837 - JSOU JEN DVA DRUHY 21:44.871 --> 21:46.739 ROVNÝCH LIDÍ V TOMTO SVĚTĚ-- 21:46.773 --> 21:48.808 TI, KTEŘÍ TĚ NENÁVIDÍ NA TVÁŘ, 21:48.841 --> 21:51.711 A TĚCH, KTEŘÍ TĚ NENÁVIDÍ ZA VAMI ZADY. 21:51.744 --> 21:54.947 TEĎ SE DO SURBA OD TAM... 21:54.981 --> 21:57.917 PROTOŽE TĚ POTŘEBUJI. 21:57.950 --> 22:00.353 - * A POTŘEBUJI VAŠE TĚLO 22:00.387 --> 22:01.888 * DEJTE MI VAŠE TĚLO 22:01.921 --> 22:03.122 * OH, POTŘEBUJI VAŠE TĚLO 22:03.155 --> 22:05.625 - * JAK JSEM SE ZMĚNIL, ALE NEJSEM * 22:05.658 --> 22:07.460 * POKUD NĚCO DĚLÁTE já ne * 22:07.494 --> 22:09.095 * RADŠI SI PŘEMÝŠLEJ všichni: * PŘEMÝŠLEJTE 22:09.128 --> 22:11.864 - * PŘEMÝŠLEJ O TOM, CO JSI ZKOUŠÍTE SE MI UDĚLAT, ANO * 22:11.898 --> 22:13.833 * PŘEMÝŠLEJTE všichni: * PŘEMÝŠLEJTE 22:13.866 --> 22:15.702 - *NECHTE SVOU MYSL jít, NECHTE SE BÝT SVOBODNÝ * 22:15.735 --> 22:17.003 - *Oh, ANO 22:17.036 --> 22:21.608 - * ANO-AH-AH 22:21.641 --> 22:23.843 * 22:23.876 --> 22:25.412 - Ahoj. 22:25.445 --> 22:27.046 - Ach, sakra, JEN CO POTŘEBUJI. 22:27.079 --> 22:28.715 JAK SE JMENUJE? 22:28.748 --> 22:30.850 - JUSTIN. JMENUJE SE JUSTIN. 22:30.883 --> 22:32.719 POKUD SI TO MŮŽU PAMATOVAT A ANI JSEM HO NEŠAL, 22:32.752 --> 22:34.153 PROČ NEMŮŽETE? 22:34.186 --> 22:36.823 - PROTOŽE JSEM DĚLALA. 22:40.860 --> 22:43.162 TAKŽE, DAWSONE, JAK SE VĚCI DOJÍ? U POTOKU? 22:43.195 --> 22:45.465 [jásající dav] 22:45.498 --> 22:48.134 - DĚKUJI, PITTSBURGH. 22:48.167 --> 22:50.603 MILUJI TĚ. 22:50.637 --> 22:53.906 [potlesk a potlesk] 22:53.940 --> 22:55.074 VÍTE, PRO VYCHÁZLÉHO BÍLÉHO KLUKA, 22:55.107 --> 22:57.610 UDĚLÁM JEDEN ZAKRAPANĚ BÁJEČNÝ ČERNÁ ŽENA. 22:57.644 --> 22:58.945 - [smích] 22:58.978 --> 23:00.813 CO TAK DALŠÍ KOLO NA MĚ? 23:00.847 --> 23:03.683 - MÁM LEPŠÍ NÁPAD. JDEME DÁL. 23:03.716 --> 23:05.017 - CO SE TADY DĚJE? 23:05.051 --> 23:06.553 - MĚL JSEM TU VŠECHNY. 23:06.586 --> 23:08.421 -Oh, ANO, PŘESNĚ MŮJ PROBLÉM. 23:08.455 --> 23:10.590 - NEMĚL JSI MĚ. 23:10.623 --> 23:12.892 - Oh, jo? 23:12.925 --> 23:14.961 - CO? NIKDY JSI NÁM NEŘEKL. 23:14.994 --> 23:17.664 - NENÍ CO ŘÍCT. 23:17.697 --> 23:19.899 - BYLI JSME NAHOŘE V JEHO POKOJI. 23:19.932 --> 23:23.436 BYLO NÁM 14, 15 TOP. - [vzdychne] 23:23.470 --> 23:24.904 - MĚLI JSME BÝT STUDOVÁNÍ, ať už je to cokoli, 23:24.937 --> 23:26.639 POUZE MY NEJSME. 23:26.673 --> 23:28.174 HLEDÁME NA TÉTO TRASHY FOTO MAG 23:28.207 --> 23:29.742 JEHO MÁMA ŠÍLA Z KRÁSKY. 23:29.776 --> 23:31.644 TAKŽE... 23:31.678 --> 23:33.680 JE TAM TEN ZÁBĚR PATRIKA SWAYZE 23:33.713 --> 23:36.082 OD ŠPINAVÉHO TANCE... 23:36.115 --> 23:37.183 BEZ KOŠILE. 23:37.216 --> 23:38.685 - [vzdychne] - [smích] 23:38.718 --> 23:40.853 - TAK JSEM TO TĚŽKO ZÍSKAL JEN OD DOHLEDU NA TO, 23:40.887 --> 23:43.956 A PODÍVÁM SE NA MIKEYHO, A HÁDEJ CO. 23:43.990 --> 23:45.925 TAKÉ JEDNU MÁ. 23:45.958 --> 23:48.160 - OK, TEĎ MŮŽETE ZASTAVIT. 23:48.194 --> 23:50.229 - DVOJITÁ TUHNUTÍ. 23:50.262 --> 23:53.032 DOSAHUJÍM, ZAČNĚTE TO TŘÍT. 23:53.065 --> 23:56.636 PRAKTICKY MLAČÍ. 23:56.669 --> 23:59.772 VYPADÁM TO, ZAČNĚTE TO HLAZIT, 23:59.806 --> 24:02.542 PĚKNĚ A POMALU. 24:02.575 --> 24:05.678 A MY JSME OBA TOTO ZAVŘÍT. 24:05.712 --> 24:08.548 PAK... 24:08.581 --> 24:10.717 JEHO MAMINKA VSTUPUJE BEZ KLEPÁNÍ. 24:10.750 --> 24:12.151 [smích] 24:12.184 --> 24:14.954 - DĚLAJÍ VŽDY. VIDĚLA TĚ? 24:14.987 --> 24:16.556 - NEVIDÍM JAK SI TO MOHLA ujít. 24:16.589 --> 24:20.159 -JENŽE MY JSME NEPŘIŠLI, TAK SE TO NEPOČÍTÁ. 24:20.192 --> 24:22.829 - OH, ŠPINAVÝ TANEC. 24:22.862 --> 24:25.698 TO JE OPRAVDU STARÝ FILM. - CO? 24:25.732 --> 24:27.734 - Řekl jsem TO JE OPRAVDU STARÝ FILM. 24:27.767 --> 24:29.001 - NENÍ TO TAK STARÉ. 24:29.035 --> 24:30.737 - JAK JE TI LET? 24:30.770 --> 24:33.840 - UH-OH. 24:33.873 --> 24:38.044 - JAK STARÝ MYSLÍTE SI, ŽE JSEM? 24:38.077 --> 24:39.746 - 33? [smích] 24:39.779 --> 24:42.549 - SAKRA...TY. 24:42.582 --> 24:44.517 - JE MU 29. - A TAKÉ JÍME. 24:44.551 --> 24:46.252 CO JSTE MU ŘEKLI? - VELETRH VELETRH. 24:46.285 --> 24:48.521 - VŠICHNI VÍME, CO TO ZNAMENÁ. ZA PÁR MĚSÍCŮ 24:48.555 --> 24:49.756 BUDE TI 30. 24:49.789 --> 24:51.223 MŮŽE TAK BÝT MRTVÝ. 24:51.257 --> 24:54.126 - HMM, no... 24:54.160 --> 24:55.862 MĚLI BYSTE VĚDĚT. 24:55.895 --> 24:57.229 JIŽ JSTE. 24:57.263 --> 25:00.600 - OH, HO, HO, HO. 25:00.633 --> 25:04.203 - Ó, NE, NEMÁTE. VRAŤ SE SEM. 25:04.236 --> 25:06.573 NEZAPÍNÁŠ NÁS S TÍM DĚTEM. 25:06.606 --> 25:09.008 JE VAŠE ODPOVĚDNOST. TEĎ SE TAM VRAŤTE. 25:09.041 --> 25:10.743 - VÍTE, JE MI TROCHU NEMOCNĚ 25:10.777 --> 25:13.145 LIDÍ, KTERÉ MI ŘÍKAJÍ JAKÁ JE MÁ ODPOVĚDNOST. 25:13.179 --> 25:14.981 KDYŽ LINDSAY A MELANIE CHTĚJÍ ABYSTE ODŠLI A MÍLI DĚTE, 25:15.014 --> 25:16.616 ZA TO JE JEJICH ODPOVĚDNOST. 25:16.649 --> 25:19.051 JAK SE JMENUJE, JUSTINE, CHCE JÍT VEN 25:19.085 --> 25:20.687 A VYZVEDNEJTE KLUKY KDYŽ JE JEŠTĚ NA STŘEDNÍ ŠKOLE, 25:20.720 --> 25:21.788 JE TO JEHO ODPOVĚDNOST. 25:21.821 --> 25:24.757 MOJE ODPOVĚDNOST JE PRO SEBE. 25:24.791 --> 25:26.092 NIKOMU NEDLUŽÍM PROSTORNÁ VĚC. 25:26.125 --> 25:29.696 - UKLIDNĚTE SE. 25:35.902 --> 25:39.806 JE TO V POŘÁDKU. JE TO V POŘÁDKU. 25:42.208 --> 25:43.776 - A KDE JSOU LIDÉ ZAMYSLIT 25:43.810 --> 25:47.279 NEJSEM HODNÝ ČLOVĚK? 25:47.313 --> 25:49.215 - KDO TO ŘEKL? 25:49.248 --> 25:53.753 - NAPŘÍKLAD TED, MYSLÍ SI, ŽE JSEM BEZ SRDCE. 25:53.786 --> 25:56.022 - JE TO VAŠE ODVOLÁNÍ. 25:56.055 --> 25:57.924 A NAVÍC JE PROSTĚ Žárlivý 25:57.957 --> 26:00.893 A SAMA A... 26:03.262 --> 26:06.132 - NÁHODNĚ JSEM VELMI HODNÝ. 26:06.165 --> 26:08.735 VELMI LÁSKY. 26:13.205 --> 26:16.108 Hej, ZACKu, JAK TO JDE? 26:16.142 --> 26:17.744 - NENÍ ŠPATNÉ. 26:17.777 --> 26:19.011 - JAK SE MÁ PETER? 26:19.045 --> 26:24.083 - STÁLE MRTVÝ. 26:24.116 --> 26:28.387 - Ach, sakra. ZAPOMNĚL JSEM. 26:28.420 --> 26:29.822 - NO, KDYŽ NĚKDO MÁ JAKÉKOLI POCHYBNOSTI 26:29.856 --> 26:32.959 O TOM, JAK HODNĚ A LÁSKY VY JSTE... 26:32.992 --> 26:36.228 TO BY JE MĚLO PŘESVĚDČIT. 26:36.262 --> 26:41.801 [otáčky motoru] 26:41.834 --> 26:43.870 - JDE NĚKDO NA BABYLON? 26:43.903 --> 26:45.972 - MYSLEL JSEM BOYTOY. 26:46.005 --> 26:49.075 VÍTE, NEBYL JSEM ODPOČET TWINKIE ZA TÝDNY. 26:49.108 --> 26:51.243 - CO S NÍM? 26:51.277 --> 26:52.945 - CO S NÍM? 26:52.979 --> 26:55.715 - NEMŮŽEME JEN NECHTE HO ZDE. 26:55.748 --> 26:57.750 - NENÍ TO NÁŠ PROBLÉM. - ON JE MŮJ? 26:57.784 --> 26:59.686 - NE, BRIAN JE TVŮJ PROBLÉM. 26:59.719 --> 27:01.721 - NECHTE HO UKLIDIT SVŮJ VLASTNÍ NEŘÁD PRO ZMĚNU. 27:01.754 --> 27:05.191 - NEPROPLÝVAJTE PÁTEČNÍ NOC HLÍDÁNÍ. 27:14.033 --> 27:15.001 [vzrušující taneční hudba] 27:15.034 --> 27:18.004 - *Ach, ano, ano, ano 27:18.037 --> 27:19.405 * 27:19.438 --> 27:22.208 *UH-HUH, UH-HUH 27:22.241 --> 27:24.977 - PŘIŠEL JSEM SEM JEN HO VIDĚT. 27:25.011 --> 27:27.113 NIC NECHCE TO DĚLAT SE MNOU. 27:27.146 --> 27:31.818 - ANO, NO, VĚC TY MUSÍTE VĚDĚT O BRIAN JE... 27:31.851 --> 27:33.419 NENÍ TO TVŮJ PŘÍTEL. 27:33.452 --> 27:36.355 BRIAN NEMÁ KLUCE. 27:36.388 --> 27:39.692 - JO, NO, NEBYL JSI TAM KDYŽ JSME TO DĚLALI. 27:39.726 --> 27:42.394 NEVÍTE VĚCI, KTERÉ JSME DĚLALI, 27:42.428 --> 27:45.297 JAK MĚ LÍBAL. 27:45.331 --> 27:47.466 NIC NEVÍTE. 27:47.499 --> 27:49.201 - VÍM TO. 27:49.235 --> 27:50.970 BRIAN JE SEBECKÁ PRÁCE 27:51.003 --> 27:53.039 KDO SE O NIKOHO NESTARÁ ALE SÁM SEBE. 27:53.072 --> 27:58.077 A KDYBYCH BYL TY, PROSTĚ JSEM NA NĚJ ZAPOMNĚLA. 27:58.110 --> 28:00.780 -AHOJ, KLUCI. DOSTÁVÁTE DNES VEČER? 28:00.813 --> 28:02.181 [směje se] 28:02.214 --> 28:03.482 NEVIDĚL JSEM TĚ DŘÍVE ZDE. 28:03.515 --> 28:06.052 - JE NOVÝ. - A ROZTOMILÉ. 28:06.085 --> 28:08.220 KAŽDÝ CHLAP V MÍSTĚ MÁ SVÉ DEJTE SE NA TEBE DNES VEČER, MILÁČKO. 28:08.254 --> 28:09.488 - MŮŽEME OBJEDNAT? 28:09.521 --> 28:11.023 - STŘELEJ. 28:11.057 --> 28:12.324 ALE BUDE POPRVÉ DNES VEČER, 28:12.358 --> 28:13.926 MÁM PRAVDU? [směje se] 28:13.960 --> 28:14.961 - HA-HA! 28:14.994 --> 28:16.796 BUDU MÍT KUŘECÍ SMAŽENÝ STEAK. 28:16.829 --> 28:18.731 ŽÁDNÉ POZNÁMKY. 28:18.765 --> 28:20.466 A, UH, BUDE MÍT SLANINOVÝ CHEESEBURGER. 28:20.499 --> 28:22.869 - "PROSÍM." - PROSÍM. 28:22.902 --> 28:24.904 - MUSÍTE SI ZACHOVAT SVÉ SÍLY, SLUNCE. 28:24.937 --> 28:26.806 NEMŮŽETE PLAVIT CELOU NOC NA PRÁZDNÝ ŽALUDEK. 28:26.839 --> 28:30.176 [směje se] 28:30.209 --> 28:34.013 - CO JE TO ZRUŠENO! 28:34.046 --> 28:35.748 - ANO, BERE NĚJAKÉ SI ZVYKAT, 28:35.782 --> 28:38.350 ALE JAK TO UDĚLÁTE, NEMŮŽU JI ALE MILOVAT. 28:38.384 --> 28:40.319 - JEDEN KUŘECÍ SMAŽENÝ STEAK BEZ POZNÁMEK, 28:40.352 --> 28:41.788 PŘICHÁZÍ BLESNEM. 28:41.821 --> 28:43.890 - DÍKY, Mami. 28:43.923 --> 28:46.826 - NEMÁTE RÁD, DĚTKO. 28:46.859 --> 28:48.160 - ODTUDUJÍM. 28:48.194 --> 28:51.197 DOBROU NOC. DOBROU NOC. 28:51.230 --> 28:53.265 - [smích] 28:58.871 --> 29:01.974 MÁTE TAKÉ ŠTĚSTÍ. - JSEM? 29:02.008 --> 29:04.143 - VAŠE MAMINKA je v pohodě O TOM, ŽE JSTE GAY. 29:04.176 --> 29:06.045 KDYBY TO MŮJ ZJISTIL, ONA MĚ ZABILA. 29:06.078 --> 29:07.847 - ALESPOŇ JÍ TO DÁ SMYSL PRO ÚČEL. 29:07.880 --> 29:09.081 MYSLÍM, BEZ MĚ, HRÁLA BINGO 29:09.115 --> 29:11.250 MÍSTO ORGANIZACE POCHODY PRIDE A... 29:11.283 --> 29:12.985 ROZDÁVÁNÍ KONDOMŮ. 29:13.019 --> 29:14.053 POTŘEBUJETE SVÉZDU? 29:14.086 --> 29:15.988 - PŮJČIL JSEM SI PŘÁTELSKÉ AUTO. 29:16.022 --> 29:18.057 - Ó, NEMÁTE VLASTNÍ MALÝ BEEMER? 29:18.090 --> 29:19.992 - PRACUJI NA TOM. 29:20.026 --> 29:22.061 - PAMATUJ, CO JSEM TI ŘÍKAL O BRIANOVI. 29:22.094 --> 29:23.529 - POKUD JE TAKOVÁ SOBECKÁ PRÁCE, 29:23.562 --> 29:25.464 JAK TO, ŽE JSTE VŽDYCKY SLEDOVAT HO V OKOLÍ? 29:25.497 --> 29:27.399 - NEJSEM VŽDY SLEDUJTE HO V okolí. 29:27.433 --> 29:29.568 JSME NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ. 29:29.601 --> 29:31.270 PŘIJÍMÁME SE PRO KOHO JSME, 29:31.303 --> 29:33.339 ŽÁDNÉ ROZSUDKY, ŽÁDNÉ POVINNOSTI, 29:33.372 --> 29:35.507 ŽÁDNÉ OTÁZKY. 29:35.541 --> 29:38.477 - ČEKÁTE JEN NA NĚJ ABY VÁS DOKONČIL škubání. 29:38.510 --> 29:41.280 - CO? - NIKDY SI NEVYSTUPIL. 29:41.313 --> 29:43.515 PROTO STÁLE VISÍTE KOLEM PO TĚCHTO LETECH. 29:43.549 --> 29:48.154 - DÁL, KUŘE. ZPĚT DO VAŠEHO COOP. 29:48.187 --> 29:49.221 A NECHOĎTE HLEDAT PRO NĚJ. 29:49.255 --> 29:53.359 BUDE PROSTĚ DĚLEJ VĚCI ZHORŠOVAT. 29:53.392 --> 29:56.062 - PŘIPRAVEN, ZLATKO? 29:59.899 --> 30:03.502 VZLETIL? 30:03.535 --> 30:05.237 STEJNĚ TAKÉ. 30:05.271 --> 30:10.242 BYL TROCHU MLADÝ PRO VÁS. 30:10.276 --> 30:14.046 [směje se] 30:14.080 --> 30:17.016 - MUSÍM POZVAT MOJE sestřenice RITA? 30:17.049 --> 30:19.085 - KTERÁ JE ONA? - VÍŠ. 30:19.118 --> 30:21.053 TEN S, UH, PŘEBĚŽNÝM 30:21.087 --> 30:22.188 KDO NÁS NIKDY NESCHVALIL? 30:22.221 --> 30:23.956 - Ó, JÍ. 30:23.990 --> 30:26.192 MŮŽE TAKÉ. ONA PRAVDĚPODOBNĚ NEPŘIJDE. 30:26.225 --> 30:29.328 OH, TO JE MŮJ DOBRÝ CHLAPEC. 30:29.361 --> 30:30.897 - VÍTE, JE TO SMUTNÉ. 30:30.930 --> 30:32.231 TYTO ŽENY JSEM VIDÍVAL KRMENÍ SVÝCH DĚTÍ, 30:32.264 --> 30:34.333 A MYSLIL bych si, "Fuj, JAKÉ VYPNUTÍ." 30:34.366 --> 30:37.603 ALE SLEDUJEM TĚ... 30:37.636 --> 30:40.239 JE TO KRÁSNÉ. 30:40.272 --> 30:43.375 - NEMŮŽETE UVĚŘIT JAK SE CÍTÍTE SPOJENÍ. 30:43.409 --> 30:46.345 [baby coos] 30:55.087 --> 30:59.391 DOBROU NOC, ZLATKO. 30:59.425 --> 31:02.194 PŘÍŠTĚ, SPOLEČNĚ HO NAKRMÍME. 31:02.228 --> 31:06.232 MŮŽETE HO DÁT MOJE PRSA. 31:06.265 --> 31:09.235 - JE TAK PLNO. 31:35.494 --> 31:41.400 hádám, že to je vše, co můžeme udělat PRO TEĎ 31:41.433 --> 31:43.936 OH, 34 HOSTŮ. TO JE HODNĚ. 31:43.970 --> 31:45.371 - NE VŠICHNI SE UKÁŽOU. 31:45.404 --> 31:48.040 - DOUFEJME V JEDNOU ZEJMÉNA NE. 31:56.448 --> 31:57.716 - DOUFÁM, ŽE JSME NEBYLI PŘÍLIŠ TĚŽKÉ NA NĚJ. 31:57.749 --> 31:59.685 - KDO? BRIAN? 31:59.718 --> 32:02.154 - VŠECHNY TY HOVORY O POJIŠTĚNÍ. 32:02.188 --> 32:03.422 SKORO TO ZNĚLO DOUFALI JSME 32:03.455 --> 32:04.656 NĚCO SE MŮŽE STÁT K NĚMU. 32:04.690 --> 32:06.458 - JSME PROSTĚ PRAKTICKÉ. 32:06.492 --> 32:08.494 Chci říct, ON JE OTEC, NENÍ TO ON? 32:08.527 --> 32:11.297 DÁVÁ SMYSL JENOM, ŽE JEHO SYN MĚL BY BÝT JEHO PŘÍJEMCE. 32:11.330 --> 32:13.632 [psaní] 32:19.005 --> 32:20.973 - JEN ŘÍKÁM MOŽNÁ JSME MĚLI ČEKAT 32:21.007 --> 32:23.042 AŽ BYL PŘES POČÁTEČNÍ ŠOK. 32:23.075 --> 32:24.243 - [úsměv] 32:24.276 --> 32:27.213 JAKÝ ŠOK? TY JSI TEN, KDO PORODIL. 32:27.246 --> 32:29.081 VŠE, co udělal, bylo, že se ukázal SE SVÝM NEJNOVĚJŠÍM TRIKEM. 32:29.115 --> 32:31.517 - ALESPOŇ SE UKÁZAL. KRISTUS. 32:31.550 --> 32:33.319 NIKDY MĚ TO NEPŘESTANE OHROMOVAT. - CO? 32:33.352 --> 32:35.054 - ZPŮSOB, KTERÝ SI NASTAVÍŠ S JEHO SHIT. 32:35.087 --> 32:36.322 [zlobí se dítě] - SHH. 32:36.355 --> 32:37.723 NESMÍM SE S tím. - JAKO PEKLO. 32:37.756 --> 32:39.458 - ROZUMÍM TOMU. 32:39.491 --> 32:41.227 ON. - CO? 32:41.260 --> 32:43.162 ŽE JE VĚTŠÍ DĚTI NEŽ JEHO SYNA? 32:43.195 --> 32:45.097 - ŽE DĚLÁ PŘESNĚ CO CHCE. 32:45.131 --> 32:47.199 ŽÁDNÉ VÝmluvy, ŽÁDNÉ OMLOUVY. 32:47.233 --> 32:48.467 VŽDYCKY JSEM HO OBDIVOVALA ZA TO. 32:48.500 --> 32:50.402 - TAK TAK TY DOKÁŽE SE S TÍM STŘÍT. 32:50.436 --> 32:52.071 NEMUSÍM. 32:52.104 --> 32:54.173 - POJĎ, VRAŤ SE NA SPÁNKU... 32:54.206 --> 32:56.642 NA HODINU. 33:05.117 --> 33:07.619 - ANO. 33:07.653 --> 33:11.423 - TAK VYJDETE NA PLAVBU PO TOM, co MĚ PUSTÍŠ? 33:11.457 --> 33:14.393 - NE, BYL JSEM POZVÁN NA CELONOČNÍ ORGIE. 33:14.426 --> 33:15.394 - AHOJ! 33:15.427 --> 33:17.429 ZNÍ TO HORKO. [směje se] 33:17.463 --> 33:20.666 - A POKUD MUSÍTE VĚDĚT, JÁ JSEM VRACÍM SE DO MÉHO GAY BYTU, 33:20.699 --> 33:22.434 Sundal jsem si GAY OBLEČENÍ, 33:22.468 --> 33:25.637 A ZÍSKÁVÁNÍ DO MÉ GAY POSTELE. 33:25.671 --> 33:27.639 - MÁTE NÁLADU. 33:27.673 --> 33:31.110 - TO JE PROSTĚ BRIAN. 33:31.143 --> 33:34.646 - CO UDĚLAL TENTOKRÁT? 33:34.680 --> 33:37.116 - NEVADÍ. 33:37.149 --> 33:42.188 - Kéž bys mu to nedovolila DOSTAŇ SE K VÁM. 33:42.221 --> 33:45.557 ALE TO DĚLÁ VŽDY. 33:45.591 --> 33:49.495 PROTO DÁLE DOUFÁM ŽE NĚKOHO POZNÁTE. 33:59.671 --> 34:01.173 PROČ JSOU SVÍTÍ VŠECHNA SVĚTLA? 34:01.207 --> 34:04.076 NĚCO MUSÍ BÝT ŠPATNĚ S VIC. 34:04.110 --> 34:05.711 VIC! 34:05.744 --> 34:09.415 MIMINKO? 34:09.448 --> 34:10.649 JE VŠE V POŘÁDKU? 34:10.682 --> 34:12.784 - PROSTĚ NEMOHL Spát. 34:12.818 --> 34:15.187 Hej, MIKEY. - STRÝC VIC. 34:15.221 --> 34:16.488 - MÁTE BOLEST? 34:16.522 --> 34:18.290 - ANO. 34:18.324 --> 34:20.759 - KDE? ŘEKNI MI. - MOJE PENĚŽENKA. 34:24.696 --> 34:27.699 - SAKRA! - CO TO JE? 34:27.733 --> 34:30.436 - JE TO BILLA MASTERCARD Z NAŠE...NAŠE VÝLETY DO ITÁLIE. 34:30.469 --> 34:32.704 - LETENKY PRVNÍ TŘÍDY, 34:32.738 --> 34:34.706 EXCELSIOR V ŘÍMĚ, 34:34.740 --> 34:38.410 NÁUŠNICE DIAMANTOVÉ A KORÁLOVÉ KOUPIL JSEM TĚ V CAPRI. 34:38.444 --> 34:40.579 VŠECHNY JSOU TADY. 34:40.612 --> 34:42.681 PROBLÉM JE, TAK JÁ JSEM. 34:42.714 --> 34:45.584 - NEŘÍKEJTE TO. 34:45.617 --> 34:47.419 JE TO ZÁZRAK POŘÁD ŽIJETE. 34:47.453 --> 34:51.123 - JE ZÁZRAK, JAK JSEM DÁM ZAPLATÍTE ZA TO VŠE. 34:51.157 --> 34:53.459 - HUSTLE? - WHA-- 34:53.492 --> 34:59.231 [smích] 35:06.238 --> 35:09.408 [smích pokračuje] 35:09.441 --> 35:12.411 [Minimální broskev od Greek Buck] 35:12.444 --> 35:17.749 * 35:17.783 --> 35:23.655 - * Jsi to TY, TY, ZNOVU TY * 35:23.689 --> 35:28.860 * KRÉMOVÁ CRUSH S VYCHÁZEJÍCÍM SLUNCÍ * 35:28.894 --> 35:30.762 * PODÍVEJTE SE, DÍVEJTE SE, DÍVEJTE SE 35:30.796 --> 35:33.765 * KŮL V MÉM SRDCI, OH-HO-HO * 35:33.799 --> 35:38.837 * TEŠÍ TAK RYCHLE, TAK RYCHLE TO ZASTAVÍ * 35:38.870 --> 35:42.474 * MYSLÍM, ŽE JÁMÁME JAKO ŽEL 35:42.508 --> 35:45.644 * JELLY BABY 35:45.677 --> 35:48.914 * 35:48.947 --> 35:52.951 *POJĎ, UDĚLEJTE TO * 35:52.984 --> 35:56.522 *PEACH MALIBU 35:56.555 --> 36:03.262 * 36:03.295 --> 36:06.198 *PEACH MALIBU 36:06.232 --> 36:08.834 * 36:08.867 --> 36:13.405 - PATRICK SWAYZE JE TAK HORKÁ. 36:13.439 --> 36:18.410 - * PEACH MALIBU 36:18.444 --> 36:19.678 * 36:19.711 --> 36:23.549 * VYPRÁZDNĚTE NÁDOBU PRO MĚ * 36:23.582 --> 36:27.653 * PROTOŽE CESTUJEME SPOLU AUTOBUS 43 * 36:27.686 --> 36:29.621 - HÁDÁM, ŽE BUDU MÍT ABY SE O TO POSTARAL. 36:29.655 --> 36:33.459 - * VYPRÁZDNĚTE NÁDOBU PRO MĚ * 36:33.492 --> 36:34.826 * PROTOŽE CESTUJEME 36:34.860 --> 36:38.764 - PATRICK SWAYZE JE TAK HORKÁ. 36:40.799 --> 36:44.836 - VIDĚL JSEM ŠPINAVÝ TANEC, TAK PĚTKRÁT. 36:44.870 --> 36:46.705 - CO BYCH NEDAL ABYCH HO NAŠLA. 36:46.738 --> 36:49.275 - NEŘÍKEJ TO, BRIAN. 36:49.308 --> 36:52.578 - JSI TAK PATETICKÝ. 36:52.611 --> 36:55.681 NEJDŘÍVE MU ROZPÁCHÁM MUCHU... 36:55.714 --> 36:59.485 PAK SE VYTÁHNU JEHO KRÁLOVSKÁ KOST... 36:59.518 --> 37:03.355 HRAJTE SI S TÍM, OPRAVDU POMALU. 37:03.389 --> 37:05.424 - Oh, jo? 37:05.457 --> 37:08.327 - Hej, MIKEY... 37:08.360 --> 37:09.761 MÁTE WOODIE. 37:09.795 --> 37:14.500 - NEJÁ. - TY TAKÉ. 37:14.533 --> 37:17.469 BUDEME MUSET NĚCO DĚLAT O TOM. 37:17.503 --> 37:22.974 * 37:23.008 --> 37:24.876 - * PODÍVEJTE SE, HLEDEJTE, ZÍRAJTE 37:24.910 --> 37:27.779 * KŮL V MÉM SRDCI, OH-HO-HO * 37:27.813 --> 37:29.615 * TEŠÍ TAK RYCHLE 37:29.648 --> 37:30.716 * TAK RYCHLE TO ZASTAVÍ 37:30.749 --> 37:34.420 -Ahoj, lásko. - MA! NEUMÍŠ KLEPAT? 37:34.453 --> 37:36.021 - ZAPOMNĚL JSEM TI TO ŘÍCT PRODEJME Z DVORA, 37:36.054 --> 37:38.924 TAKŽE POKUD CHCETE HODIT COKOLIV VEN-- 37:38.957 --> 37:40.926 Ó, POŘÁD MI NEŘÍKEJTE ZAMILOVAT SE DO NĚJ. 37:46.031 --> 37:49.000 [úžasná hudba] 37:49.034 --> 37:56.975 * 37:59.811 --> 38:01.647 - ŠAL bych TĚ. 38:01.680 --> 38:03.615 [bzučák dveří] 38:03.649 --> 38:08.520 * 38:08.554 --> 38:12.958 NEJVYŠŠÍ PATRO. POJĎTE NAHORU. 38:12.991 --> 38:14.860 KRISTUS! CO JSI... 38:14.893 --> 38:16.695 - OMLOUVÁM SE. JÁ NECHCI-- 38:16.728 --> 38:18.597 - NEMŮŽETE JEN PŘIJÍT NEOHLÁŠENO. 38:18.630 --> 38:19.731 - CHCI JEN SI MLUVIT. 38:19.765 --> 38:21.433 - NIC NENÍ ABY SE O NĚM MLUVIL. 38:21.467 --> 38:22.934 - PROSÍM? NEZŮSTANU DLOUHO. 38:22.968 --> 38:25.737 J-JÁ JEN-- MŮŽU? - NE. 38:25.771 --> 38:29.608 OH, SAKRA. 38:31.810 --> 38:35.581 * 38:35.614 --> 38:38.917 - DVEŘE SE MĚLY ZAVRAT, TAK JSEM...VKLOUZEL. 38:38.950 --> 38:46.091 * 38:46.124 --> 38:49.094 PENTHOUSE. NENÍ ŠPATNÉ. 38:49.127 --> 38:51.430 KDO JE TO? - NIKDO. 38:51.463 --> 38:52.698 - MUSÍM TĚ VIDĚT. 38:52.731 --> 38:54.433 - Jsem zaneprázdněn. 38:54.466 --> 38:57.803 - TROJKA MI NEVADÍ, I když je tak nějak MLADÝ. 38:57.836 --> 38:59.571 - TAKÉ JAK ODCHÁZÍ. - KDO JE? 38:59.605 --> 39:02.007 - ODPUSŤ MI ZA TO, ŽE VÁS NEPŘEDSTAVUJEME. 39:02.040 --> 39:04.776 JUSTINE, TOTO JE PAN. DOBRÝ. 39:04.810 --> 39:06.978 MR. DOBRÝ, MŮŽU PŘEDSTAVIT JUSTINA. 39:07.012 --> 39:08.514 - JMÉNE SE GEORGE. 39:08.547 --> 39:12.083 - Omlouvám se. GEORGE GOODFUK. 39:12.117 --> 39:14.152 - ANI HO NEZNÁŠ. 39:14.185 --> 39:15.821 - NO, DOUFAL jsem ABYSTE SE DOSTALI. 39:15.854 --> 39:18.957 TEĎ PROČ NE JENOM SCAMPER DOMA? 39:22.060 --> 39:23.862 JE MŮJ STALKEŘ. 39:23.895 --> 39:26.432 -To nebylo moc laskavé... 39:26.465 --> 39:28.767 POSLÁNÍ HO, DÍTĚ V TOM VĚKU, 39:28.800 --> 39:31.603 SÁM SÁM V TUTO NOCI. 39:31.637 --> 39:36.875 - KDO JSI? OTEC DOBRÝ? 39:36.908 --> 39:39.945 Ó, v pořádku. 39:39.978 --> 39:43.615 UDĚLEJTE SI POHODLÍ. 39:43.649 --> 39:46.652 A NIC NEKRADETE. 39:48.920 --> 39:51.623 AHOJ HEJ! 39:51.657 --> 39:54.526 PRÁVĚ JSEM OPUSTILA ÚPLNÉHO CIZINCE SÁM V MÉM BYTĚ 39:54.560 --> 39:55.761 PŘIJÍT SI S VÁMI POpovídat, 39:55.794 --> 40:00.599 TAK NEUTEČEJTE OD MĚ. 40:00,632 --> 40:02,100 POTŘEBUJEME NĚCO ZÍSKAT ROVNÁ. 40:02.133 --> 40:04.169 - NEDĚLÁŠ KLUCI. - Oh. 40:04.202 --> 40:06.905 MIKEY s tebou mluvil. 40:06.938 --> 40:08.640 - BUDEŠ KAŽDÝ. 40:08.674 --> 40:11.142 JE Ošklivý. ANI HO NEZNÁTE. 40:11.176 --> 40:15.046 A JÁ...JÁ OPRAVDU-- - JUSTIN. 40:15.080 --> 40:19.518 MĚL JSEM TĚ. 40:19.551 --> 40:22.921 CO SE STALO Včerejší noc... BYLO TO PRO ZÁBAVU. 40:22.954 --> 40:26.458 CHTĚL JSI MĚ, A CHTĚL JSEM TĚ. 40:26.492 --> 40:28.660 TO JE VŠECHNO. 40:28.694 --> 40:31.697 - SAKRA? 40:31,730 --> 40:36,735 - NO, CO JSI DĚLALA? MYSLÍTE, ŽE TO BYLO? 40:36.768 --> 40:40.939 HLEDEJ, NEVĚŘÍM ZAMILOVANÝ. 40:40.972 --> 40:43.775 VĚŘÍM V ZKUROVÁNÍ. 40:43.809 --> 40:45.811 JE TO ČESTNÉ. JE TO ÚČINNÉ. 40:45.844 --> 40:48.246 VSTUPUJETE A VYSTUPUJETE S MAXIMÁLNÍ RADOSTÍ 40:48.279 --> 40:51.483 A MINIMÁLNĚ KEBY. 40:51.517 --> 40:53.519 LÁSKA JE NĚCO TI ROVNÍ LIDÉ 40:53.552 --> 40:56.054 ŘEKNĚTE SOBĚ, ŽE JSOU IN, ABY SI MOHLI SLOŽIT, 40:56.087 --> 40:57.656 A PAK SKONČÍ BOLÍ VZÁJEMNĚ 40:57.689 --> 41:01.059 PROTOŽE TO VŠECHNO BYLO ZALOŽENO NA LEŽÍCH ZAČÍT. 41:01.092 --> 41:02.961 - [šňupání] 41:02.994 --> 41:04.663 - POKUD JE TO TO, CO CHCETE, 41:04.696 --> 41:09.167 PAK JDĚTE A NAJDĚTE SE PĚKNÁ, HOLČIČKA... 41:09.200 --> 41:11.703 A VDAT SE. 41:11.737 --> 41:14.806 - TO NENÍ TO, CO CHCI. 41:14.840 --> 41:16.708 CHCI TĚ. 41:16.742 --> 41:21.980 - NEMŮŽETE MĚ MÍT. Jsem příliš O- 41:22.013 --> 41:23.715 JSI NA MĚ MOC MLADÝ. 41:23.749 --> 41:25.150 JE TI 17. je mi 28. 41:25.183 --> 41:28.620 - JE TI 29. 41:28.654 --> 41:32.591 - V pořádku. 29. 41:32.624 --> 41:36.862 O TO VÍCE DŮVODU. 41:36.895 --> 41:39.731 TEĎ JDĚTE DĚLAT DOMÁCÍ ÚKOL. 41:39.765 --> 41:45.704 - *KDYBYCH MOHL LEŽ MĚ TEĎ * 41:45.737 --> 41:49.641 *KDYBYCH SE MOHLA MODLIT A SPAT * 41:49.675 --> 41:51.610 [motor se převrací] 41:51.643 --> 41:57.616 * NOC NEKONČÍCÍ 41:57.649 --> 42:03.689 * MOU UNAVENOU DUŠI SI ZACHOVAT 42:03.722 --> 42:07.025 *KDYBYCH MOHL LEŽ MĚ TEĎ * 42:07.058 --> 42:10.028 * 42:10.061 --> 42:13.064 * VE SNU USNU 42:16.602 --> 42:18.236 - * POJĎME SE NAMÁČIT 42:18.269 --> 42:21.239 [Ponořte se do bazénu od Barryho Harrise] 42:21.272 --> 42:29.214 * 44:03.775 --> 44:05.877 * POJĎTE 44:05.911 --> 44:09.748 * 44:09.781 --> 44:13.785 * CHCI TO SLYŠET 44:13.819 --> 44:15.921 * NAMÁČME SE